VR CHINA: Zehn Christen drohen hohe Haftstrafen wegen Bibel-Verkaufs

Quellen: China-Zentrum e.V., www.china-zentrum.de; Church in Chains, www.churchinchains.ie

Wang Honglan (im Bild), ihr Mann Ji Heying, Zhang Wang, Wang Jiale, Liu Minna, Li Chao, Yang Zhijun, Ji Guolong, Liu Wei und Ban Yanhong - sind Christen und wurden des "illegalen Geschäftsbetriebs" beschuldigt. Sie hatten Bibeln von der offiziell anerkannten Drei-Selbst-Kirche erworben und sie dann zu einem niedrigeren Preis an andere Christen verkauft. Einige der vor Gericht gestellten Personen sind ältere Menschen und einige kämpfen mit Krankheiten, die ihr Leiden in der Haftanstalt noch größer machen.

Wang Honglan (68) bekennt sich, seit sie 24 ist, zum christlichen Glauben und wurde seither deshalb insgesamt fünf Jahre inhaftiert. Darüber hinaus musste sie sich ein Jahr lang einer Umerziehung durch Arbeit unterziehen.

Um die Bibeln für Mitchristen erschwinglicher zu machen, kauften die zehn Christen diverse Exemplare und verkauften sie zu 75 % des regulären Preises. Auf diese Weise verloren sie viel Geld, wurden aber des "illegalen Geschäftsbetriebs" (eine häufige Anklage gegen chinesische Kirchenführer) beschuldigt und am 14. April 2021 verhaftet. Die Staatsanwaltschaft stellte fest, dass sich der Verkauf von Bibeln auf über 40 Millionen Yuan (ca. 5 Millionen Euro) belief.

Gerichtsverfahren wurden zwar seit Januar 2022 angesetzt, aber immer wieder vertagt, zuletzt im Dezember 2023 in Hohhot, der Hauptstadt der Inneren Mongolei. Urteile stehen immer noch aus.

>>> Bitte helfen Sie mit, die Freilassung von Frau Wang Honglan und ihren Glaubensgeschwistern zu erreichen, indem Sie das nachfolgende Schreiben kurzfristig an die genannten Stellen schicken.

+ + + + +

Seine Exzellenz 
Staatspräsident Xi Jinping 
c/o: Botschaft der VR China 
Märkisches Ufer 54 
D-10179 Berlin

Fax: 030-27588221 
E-Mail: presse.botschaftchina@gmail.com, de@mofcom.gov.cn

Exzellenz,

erlauben Sie mir, Ihre Aufmerksamkeit auf das Schicksal der folgenden 10 Christen zu lenken:

> Wang Honglan
> ihr Ehemann Ji Heying,
> Zhang Wang,
> Wang Jiale,
> Liu Minna,
> Li Chao,
> Yang Zhijun,
> Ji Guolong,
> Liu Wei und
> Ban Yanhong

Sie werden des "illegalen Geschäftsbetriebs" beschuldigt und wurden deshalb am 14. April 2021 inhaftiert. Die zehn hatten Bibeln von der offiziell anerkannten Drei-Selbst-Kirche erworben und sie dann zu einem niedrigeren Preis an andere Christen verkauft. Auf diese Weise sollten Menschen, für die der normale Verkaufspreis zu hoch ist, die Möglichkeit haben, eine Bibel preisgünstig zu erwerben. Einige der vor Gericht gestellten Personen sind ältere Menschen und einige kämpfen mit Krankheiten, die ihr Leiden in der Haftanstalt noch größer machen.

Keiner von ihnen hat Gewalt angewandt noch zu Gewaltanwendung aufgerufen. Alle haben lediglich von ihrem international verbrieften Recht auf Religionsfreiheit Gebrauch gemacht.

Aus diesem Grunde bitte ich Sie, sich für die unverzügliche Freilassung der oben Genannten einzusetzen.

Freundliche Grüße

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: buergerservice@diplo.de

>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>>Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de