ARBEITSKREIS MENSCHENRECHTE (AKM)
◆ Working Group for Human Rights ◆

VIETNAM: Kämpfer für Glaubensfreiheit inhaftiert

Quellen: Evangelische Nachrichtenagentur idea, www.idea.de; Internationale Gesellschaft für Menschenrechte / IGFM, www.igfm.de 


Zum „Gefangenen des Monats April“ haben die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM/Frankfurt am Main) und die Evangelische Nachrichtenagentur idea (Wetzlar) den vietnamesischen Pastor A Dao benannt. Sie rufen dazu auf, für ihn einzutreten und zu beten.   

Der evangelische Christ setzt sich für Religionsfreiheit in seinem Heimatland ein. Dao gehört der ethnischen Minderheit der Montagnards in den Bergregionen Zentralvietnams an. Der 39-Jährige leitet die „Montagnard Evangelikale Kirche Christi“. Im August 2016 kehrte der Gemeindeleiter aus Timor Leste (Osttimor) von einer Konferenz über Religionsfreiheit zurück und wurde kurz darauf verhaftet. Seitdem ist er im Gefängnis. Die Behörden werfen ihm offiziell illegale Fluchthilfe ins Ausland vor. Dao weist die Anschuldigungen zurück. 

Am 27. April 2017 verurteilte ein Gericht den Pastor zu fünf Jahren Gefängnis. Demnach muss er bis August 2021 in Haft bleiben. Derzeit sitzt Dao im Gia Lai Gefängnis in der gleichnamigen Provinz ein. 


Regierung lehnt Christentum als westlichen Glauben ab 

Das kommunistische Regime Vietnams verfolgt die Montagnard-Bergvölker schon seit langem. Ihnen wird ein religiös motivierter Separatismus unterstellt und damit die Verletzungen der Religionsfreiheit gerechtfertigt. Offiziell garantiert die Verfassung des kommunistisch regierten Landes Glaubens- und Religionsfreiheit. Doch der christliche Glaube wird häufig als westliche Religion angesehen und abgelehnt. 

In Vietnam leben über 95 Millionen Menschen. Rund 45 Prozent gehören verschiedenen Stammes- und Naturreligionen an. Schätzungsweise 30 Prozent der Vietnamesen sind nicht religiös, 15 Prozent Buddhisten und weniger als zehn Prozent sind Christen

>>> Bitte helfen Sie mit, die Freilassung von Pastor Dao zu erreichen, indem Sie das nachfolgende Schreiben kurzfristig an die genannten Stellen schicken.

+ + + + +

His Excellency
Nguyễn Xuân Phúc
Prime Minister’s Office
16 Le Hong Phong Street
Ba Dinh District
Hà Nội
VIETNAM

E-Mail: Nguoiphatngonchinhphu@chinhphu.vn, Thongtinchinhphu@chinhphu.vn


Your Excellency,

I would like to draw your attention to the fate of the Christian pastor Rev. A Dao of the “Montagnard Evangelical Church of Christ“, who was arrested in August of 2016 after his return from the Timor-Este, where he had attended a conference on religious liberty. 

He is officially accused of illegally aiding escape into foreign countries. He, however, rejects this accusation. On April 27th, 2017, a court of law sentenced this pastor to five years in prison. According to this sentence, he cannot be released before August of 2021. He has only – in nonviolent manner – advocated the right of religious freedom, which is guaranteed in Article 24 of the 2014 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam. 

I therefore ask you to stand up for the immediate and unconditional release of the Rev. A Dao.


TRANSLATION /  ÜBERSETZUNG:

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf das Schicksal des christlichen Pastors Rev. A Dao von der „Montagnard Evangelical Church of Christ“ lenken, der im August 2016 verhaftet wurde, nachdem er aus Osttimor zurückgekehrt war, wo er an einer Konferenz über Religionsfreiheit teilgenommen hatte.

Er wird offiziell beschuldigt, illegal Fluchthilfe ins Ausland unterstützt zu haben. Er weist diesen Vorwurf jedoch zurück. Am 27. April 2017 verurteilte ein Gericht diesen Pastor zu fünf Jahren Gefängnis.  Demgemäß kann er nicht vor August 2021 freigelassen werden. Er hat nur - auf gewaltfreie Weise - das Recht auf Religionsfreiheit in Anspruch genommen, das in Artikel 24 der Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam von 2014 garantiert ist.

Ich bitte Sie daher, sich für die sofortige und bedingungslose Freilassung von Rev. A Dao einzusetzen.

Yours respectfully / Hochachtungsvoll



COPIES:

>>> Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam, Elsenstr. 3, D-12435 Berlin, Fax: 030-5363020, E-Mail: sqvnberlin@t-online.de 

>>> Auswärtiges Amt, Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: buergerservice@diplo.de 
  
>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Vorsitzende: Frau Gyde Jensen, Fax: 030-227-36051, E-Mail: gyde.jensen@bundestag.de